This happened to me, too. I had to walk right next to the chest for it to stop looking like stone. It only happens with chests, though. Everything else stays the normal texture no matter how far away I am.Yeah the anti-xray seems to be lasting a little. I noticed when there was lag I had to walk up to the chest as opposed to just near it to get it to transform back.